There’s usually a reason a work is “rarely performed”. Usually it’s awful. And so it was with some reluctance I accepted Marshall Pynkoski and Jeanette Zingg’s invitation to attend their Opera Atelier’s Toronto premiere of 'rarely perfromed' Lucio Silla. Marc…